長期インターン・有給インターンサイトRenew（リニュー） chevron_right
編集/ライターの長期インターンシップ chevron_right
【語学力を活かす】海外向け広告動画の制作インターン｜未経験OK・週3日・土日OK

【語学力を活かす】海外向け広告動画の制作インターン｜未経験OK・週3日・土日OK

株式会社Oh my teeth

schedule

2026年08月24日

currency_yen
時給1,300円〜
place
〒162-0818 東京都新宿区築地町19-4 オーナーズビル神楽坂
train
東京メトロ東西線「神楽坂」駅徒歩4分／東京メトロ有楽町線「江戸川橋」駅徒歩8分
calendar_today
週3日 / 週24時間

仕事概要

Oh my teeth は「歯科体験を、もっとスマートに」を掲げるマウスピース矯正のスタートアップです。
いま日本国内だけでなく、海外から日本に来て矯正をする方への発信に力を入れています。

このインターンでは、その海外向け広告動画の制作を担当していただきます。
あなたの語学力が、そのまま成果に直結する仕事です。

【はじめの3ヶ月でお任せすること】
すでに配信している日本語の広告動画を、あなたの得意な言語に翻訳するところからスタートします。

1. 動画の内容を文字起こしする
2. ネイティブとして違和感のない表現に整える
3. 完成した原稿をチームに渡す

テロップ入れや細かい編集作業は委託できるので、動画編集の経験は不要です。
「その言語のネイティブとして自然かどうか」を判断できることが、この仕事で一番大事なスキルです。

【慣れてきたら】
・AI で音声を生成し、動画に当てはめる
・編集を外部に依頼し、進行を管理する
・動画の構成そのものを自分で考える

【1日の流れの例】
10:00 出社、前回つくった動画の数字を確認（何件予約が入ったか）
10:30 数字をもとに、次につくる動画の方向性をチームと相談
11:00 広告動画の文字起こしと翻訳
13:00 休憩
14:00 翻訳原稿の仕上げ、AI音声の作成
16:00 編集の依頼、完成した動画のチェック
18:00 退勤

入社後の流れ

【初日】
オリエンテーションで、事業の全体像と広告の役割を共有します。
使用するツールのアカウントを発行し、環境を整えます。

【1週目】
すでに配信中の広告動画を一緒に見ながら、「どういう動画が予約につながっているのか」を把握します。
先輩と一緒に1本つくり、進め方を覚えます。

【2週目以降】
自分の担当として動画を持ち、翻訳から納品までを一通り回します。
週1回、数字をふりかえる時間があります。うまくいかなかった動画も含めて、次にどう変えるかを一緒に考えます。

【1〜2ヶ月目】
AI音声の作成や編集の依頼まで担当範囲を広げます。
構成の提案も歓迎します。良い案はそのまま配信されます。

経験できること

■ 自分がつくったものが、その日のうちに世に出る
編集が終わってから約6時間後には、全国に広告が配信されます。
早いときは配信から30分後には予約が入ります。
次に出社したときには結果が数字で出ているので、それを見てすぐ次の改善に移れます。
このサイクルの速さは、大きな会社ではまず経験できません。

■ 数字を自分でコントロールする感覚が身につく
「今月これだけ予約を増やす」という目標を持ち、そのために何をつくるかを自分で決めます。
施策を打って、結果を見て、原因を考えて、次を打つ。
マーケティングの本質的な部分を、実際にお金が動く現場で経験できます。

■ 語学力が「使える武器」になる
translation の練習ではなく、あなたの言語感覚がそのまま事業の成果になります。
「ネイティブから見て自然かどうか」を判断できる人がいないと、この仕事は成立しません。
語学力を活かしたいけれど、翻訳の仕事だけでは物足りないという方に向いています。

■ AI を実務で使いこなす
音声生成をはじめ、AIツールを日常的に業務で使います。
使い方を学ぶのではなく、成果を出すために使う経験ができます。

身につくスキル

business_center

ビジネスマナー
computer

PCスキル
manage_search

情報収集
query_stats

分析
forum

コミュニケーション

メンバー紹介

五十嵐裕太
- 採用
採用担当

応募後の流れ

1. カジュアル面談

オンラインにて、担当者と30分ほどお話しします。
選考ではないので、事業の話や仕事の中身について気軽に質問してください。
2. 3日間の就業体験

実際に業務を体験していただきます。
広告動画の翻訳を1本、最後まで担当してもらう予定です。
働き方や雰囲気を見たうえで判断していただきたいので、こちらからも率直にフィードバックします。
3. 採用

就業体験の終了後、お互いにマッチしていると判断できれば採用となります。
結果は3日以内にご連絡します。

募集要項

募集職種

編集/ライター
雇用形態

アルバイト
給与

時給1,300円〜
交通費

全額支給
勤務地

〒162-0818 東京都新宿区築地町19-4 オーナーズビル神楽坂
最寄り駅

東京メトロ東西線「神楽坂」駅徒歩4分／東京メトロ有楽町線「江戸川橋」駅徒歩8分
勤務可能時間

10:00〜21:00
勤務日数

週3日〜
勤務時間

週24時間〜
勤務期間

2〜3ヶ月以上
応募条件

【必須】
・2カ国語以上をネイティブレベルで話せる方
・週3日以上、3ヶ月以上勤務できる方

【歓迎】
・マーケティングや広告に興味がある方
・動画編集やAIツールを触ったことがある方（未経験でも問題ありません）
・自分の言語圏の文化やトレンドに詳しい方

※動画編集の経験は不問です。